Thomas Wedgwood
上次文獻館的文章是塔伯特的「關於『上鏡繪畫』的記述」，內文提到韋奇伍德的研究，那麼本文就是韋奇伍德的研究內容。這篇文章發表於 1802 年，刊登在《皇家學會期刊》（Royal Institution of Great Britain）第一卷，第 170 頁。以下是正文。
—————————
An Account of a method of copying Paintings upon Glass, and of making Profiles, by the agency of Light upon Nitrate of Silver. Invented by T. Wedgwood, Esg. with Observations by H. Davy
關於將繪畫複製到玻璃上以及利用光在硝酸銀上製作輪廓的方法的記述。由 T. Wedgwood 先生發明，並附有 H. Davy 的觀察
白紙或白皮革，若以硝酸銀（nitrate of silver）溶液浸濕，在黑暗處保存時不會發生變化；但當暴露於日光下時，其顏色會迅速改變，經過不同程度的灰色和棕色變化後，最終幾乎變成黑色。顏色的變化速度與光的強度成正比。在陽光的直射下，兩到三分鐘就足以產生完全的效果。在陰影中，則需要數小時，而透過不同顏色玻璃傳遞的光，對其作用的強度也不同。因此發現，紅色光線或透過紅色玻璃的普通陽光對其影響甚微；黃色和綠色光線的效果較強；而藍色和紫色光則產生最顯著且強烈的效果。
考慮這些事實，我們就能輕易理解如何利用光來複製玻璃上的繪畫輪廓和陰影，或獲得人物的側影。當以硝酸銀溶液覆蓋的白色表面置於暴露於陽光的玻璃繪畫後面時，透過不同繪畫表面傳遞的光線會產生不同深度的棕色或黑色，根據畫面的陰影程度而有明顯的強度差異；在光線未被改變的地方，硝酸銀的顏色變得最深。當任何物體的影子投射到準備好的表面上時，被影子遮蓋的部分保持白色，而其他部分則迅速變暗。
對於複製玻璃上的繪畫，應將硝酸銀溶液塗抹在皮革上；在這種情況下，與使用紙張相比，皮革更容易受到光的作用。一旦顏色固定在皮革或紙張上，無法通過水或肥皂水去除，且具有高度的持久性。
繪畫的複製品或側影在完成後，必須立即存放在陰暗處。它確實可以在陰影中進行檢查，但在這種情況下，暴露時間應僅為幾分鐘；在常用的蠟燭或燈光下，它不會受到明顯影響。
迄今為止，試圖防止複製品或側影未著色部分受光影響的嘗試均未成功。人們曾在其表面塗上一層薄薄的優質清漆，但這並未消除其變色的敏感性；即使經過多次清洗，皮革或紙張白色部分的活性鹽分仍然會殞留足夠的量，導致其在暴露於陽光下時變暗。
除了剛剛提到的這種複製方法的應用外，還有許多其他用途。它對於描繪具有部分不透明和部分透明質地的物體非常有用。例如，葉子的木質纖維和昆蟲的翅膀可以通過這種方法相當準確地再現，在這種情況下，只需讓直射的陽光穿透這些物體，並在準備好的皮革上接收其影子即可。
當陽光穿過一張印刷品並投射到準備好的紙張上時，未受遮蔽的部分會被緩慢複製；但由遮蔽部分傳遞的光線通常不夠明確，無法通過產生不同強度的顏色來形成清晰的相似度。
通過暗箱（camera obscura）形成的圖像被發現過於微弱，無法在合理時間內對硝酸銀產生效果。複製這些圖像是 Wedgwood 先生在研究這一主題時的首要目標，為此他首先使用了由一位朋友提到的對光非常敏感的硝酸銀；但他為實現這一主要目標進行的眾多實驗均未成功。
在遵循這些過程時，我發現，通過太陽顯微鏡（solar microscope）產生的小物體圖像，可以輕易地在準備好的紙張上複製。這可能是一種有用的應用方法；然而，要成功應用，紙張必須放置在距離透鏡很近的位置。
關於溶液的配製，我發現最佳比例是 1 份硝酸銀與大約 10 份水的混合。在這種情況下，施加在皮革或紙張上的鹽量足以使其著色，而不會影響其成分或損壞其質地。
在比較光對氯化銀（muriate of silver）和硝酸銀的影響時，顯然氯化銀更易受影響，且兩者在潮濕狀態下比乾燥狀態下更容易被光作用，這一事實早已為人所知。即使在微光下，塗在紙張上的潮濕氯化銀的顏色也會從白色緩慢變為淡淡的紫色；而在相似條件下，硝酸銀不會立即發生變化。
然而，由於硝酸銀在水中的溶解性，它相較於氯化銀具有優勢：雖然皮革或紙張可以通過將氯化銀溶於水中並以這種形式塗抹，或將浸有硝酸銀溶液的紙張浸入非常稀的鹽酸中，來較輕易地浸漬氯化銀。
對於不熟悉含氧化銀鹽類性質的人來說，有必要說明，這些鹽類即使短暫接觸皮膚，也會產生某種持久的污漬。在使用它們來潤濕紙張或皮革時，必須使用毛筆或刷子。
由於無法通過清洗去除複製品表面未暴露於光的部分的鹽類著色物質，可能在硝酸銀和氯化銀的情況下，一部分金屬氧化物會脫離其酸，與動物或植物物質結合，形成一種不溶性化合物。假設這種情況發生，不無可能找到一些物質，通過簡單或複雜的化學親和力來破壞這種化合物。已經構想了關於這一主題的一些實驗，其結果可能會在未來的期刊中發表。目前只需找到一種方法，防止描繪中未受遮蔽的部分在暴露於日光時變色，就能使這一過程既實用又優雅。
Translated by GROK