這篇文章是 1839 年 1 月 7 日的法國科學院週報，應該算是一種會議記錄。文章的重要性在於，本文是所謂「攝影發明」的起始點，也就是從阿拉戈（Arago）口中道出「達蓋爾（Daguerre）先生已找到方法，能夠固定那些在暗箱中自我成像的影像」。
因為內容只有四頁，我將原檔案畫面貼到這裡。
Physique appliquée; — Fixation des images qui se forment au foyer dune chambre obscure
應用物理：固定在暗箱焦點形成的影像
M. Arago 發言，向學會口頭介紹 M. Daguerre 所取得的重大發現的概況，並指出公眾對此發現至今大多抱有錯誤的認知。
M. Arago 說道，大家都知道一種名為「暗箱」或「黑箱」的光學儀器，這是由 J.-B. Porta 發明的；大家也都注意到，外部物體在置於該儀器主要部件——大透鏡焦點處的屏幕上，能以極高的清晰度、真實的形狀、色彩和色調再現；每個人在讚嘆這些影像後，都會感到遺憾，因為這些影像無法被保存。
這種遺憾如今已無必要：M. Daguerre 發現了一種特殊的屏幕，影像的光學圖像能在其上留下完美的痕跡；這些屏幕能以令人難以置信的精確度和細膩度，重現影像中包含的所有細節，甚至是最微小的部分。說實話，若非該方法無法保留色彩，稱其發明者發現了固定影像的方法並不為過；但必須趕緊澄清，以免公眾誤解，M. Daguerre 的畫面或複製品，如同黑鉛筆畫或雕版印刷，甚至更確切地說（這種比喻更為精確），如同黑版畫或水彩版畫，只有白色、黑色和灰色，只有光亮、陰影和半色調。總之，在 M. Daguerre 的暗箱中，光線本身以近乎數學的精確度再現了外部物體的形狀和比例；白色、黑色、灰色部分的測光關係被精確保留；但半色調代表了紅色、黃色、綠色等，因為該方法創造的是素描，而非彩色畫作。
M. Daguerre 向學會三位成員——M. de Humboldt、M. Biot 和 M. Arago 展示了其新方法的主要成果，包括：連接盧浮宮與杜伊勒里宮的大長廊景觀、巴黎聖母院的塔樓與城市景觀、塞納河及其若干橋樑的景觀，以及首都一些關卡的景觀。所有這些畫面即使在放大鏡下檢視，也不會失去其純淨度，至少對於在影像生成期間保持靜止的物體是如此。
製作一幅景觀所需的時間，根據所需色調的強度而變化，因此取決於光線的強度、當天的時間和季節。在夏季正午，八到十分鐘足以完成。在其他氣候條件下，例如在埃及，可能僅需兩到三分鐘。
M. Daguerre 的方法不僅需要發現一種比物理學家和化學家以往研究的物質更對光敏感的物質，還需要找到一種能隨意去除這種光敏特性的方法；這正是 M. Daguerre 所實現的：他的素描在完成後，即使暴露在陽光下也不會發生任何變化。
M. Daguerre 使用的製劑極高的光敏性，並非其發現與以往在氯化銀層上繪製剪影的不完善嘗試的唯一區別。氯化銀是白色的，光線會使其變黑，因此影像的白色部分變成黑色，而黑色部分則保持白色。然而，在 M. Daguerre 的屏幕上，素描與物體完全一致：白色對應白色，半色調對應半色調，黑色對應黑色。
M. Arago 試圖強調 M. Daguerre 的發明為旅行者提供的諸多可能性，以及當前學術團體和熱衷於繪製法國各地建築紀念碑的個人所能從中獲得的益處。新方法的便捷性和精確性不僅不會損害畫家的利益，反而會為這一群體帶來更多的工作機會。他們或許會減少戶外工作，但在工作室內的工作將顯著增加。
這種新試劑似乎也將為物理學家和天文學家提供極具價值的探索工具。應上述學會成員的要求，M. Daguerre 將一個普通透鏡焦點處形成的月球影像投射到他的屏幕上，留下了一個明顯的白色痕跡。過去，學會由 M. Laplace、M. Malus 和 M. Arago 組成的委員會使用氯化銀進行類似實驗時，未能獲得顯著效果，或許是因為暴露於光線的時間不夠長。無論如何，M. Daguerre 是第一個利用我們衛星的光線產生可感知化學變化的發明者。
M. Daguerre 的發明是他多年辛勤工作的成果，在此期間，他與來自紹隆-索恩的已故友人 M. Niepce 合作。在考慮如何補償他的努力和花費時，這位傑出的畫家很快意識到，申請專利無法達到目的：一旦方法公開，任何人都可以使用。因此，政府似乎有必要直接對 M. Daguerre 進行補償，而法國隨後應慷慨地將這一發現贈予全世界，這項發現對藝術和科學的進步有著巨大貢獻。M. Arago 宣布，一旦 M. Daguerre（他已提議向 Arago 詳細介紹其方法）證明該方法除了已展現的卓越特性外，還如發明者所宣稱的經濟、簡單且適用於旅行者各地的使用，他將向政府部門或議會提出相關請求。
M. Biot 宣稱完全贊同 M. Arago 剛才對 M. Daguerre 所取得驚人成果的介紹。M. Biot 多次有幸親眼見證這些成果，並聽 M. Daguerre 講述他對所配製的光敏材料的眾多實驗。M. Biot 與 M. Arago 一致認為，這種材料將提供新穎且理想的方法，用以研究一種對我們至關重要的自然作用力的特性，這種作用力至今我們幾乎沒有獨立於感官知覺的手段來進行檢驗。他認為，對於這項發明的最佳描述，莫過於將其比喻為 M. Daguerre 為物理學家提供的一種「人工視網膜」。
Translated by GROK
來源：法國 Gallica 數位圖書館